【盾铁】国外学者对于Stony同人的研究（1）

*接合集上一篇

*翻译全文是不可能的这样，所以只分段总结大意

惯例上引文：

Coker, Catherine. 2013. "Earth 616, Earth 1610, Earth 3490—Wait, What Universe Is This Again? The Creation and Evolution of the Avengers and Captain America/Iron Man Fandom." In "Appropriating, Interpreting, and Transforming Comic Books," edited by Matthew J. Costello, special issue, Transformative Works and Cultures, no. 13. 

第一部分：多元宇宙与同人创作的缘起

1.1

漫画粉丝群体和漫画同人创作群体的不同。前者：异性恋白男，后者：女性

1.2-1.3

恐同的文本被再次创作为亲同（homophiliac）；恐同现象故而常被用作创作者对于“怪异”身份的探索（queer identity；译者注：参考Judith Butler的queer theory）；这一身份的对于建构是同性恋者挑战异性恋同性之间正常社会交往的回应（heteronormative homosocial）

1.4-1.6

漫画文本为何特别适合被“怪异”地阅读(queer reading)？因为从形式上来看，漫画的每一格被分割开来，其之间有“空隙”(gutter)，可以被填补（主要是以小说的形式）

1.7

漫威复仇者多元宇宙的复杂性给同人创作提供了极大的空间（漫画、电影、动画等），尤其是MCU同人本身就可以看作是一种AU，重启

1.8

回顾复仇者同人创作史。2011年达到一个高峰，主要是对于之后复仇者集合电影的展望。其中，盾铁同人的创作体现了同人创作中的自我意识（self-awareness），即有意识地保存、参考“历史文献”，包括elspethdixon's Steve Rogers/Tony Stark Ship Manifesto (2008) and muccamukk's Captain America/Iron Man Slashy Moments List (2010–12) （译者注：前者是著名的盾铁同人宣言，红区应该有翻译）

1.9-1.12

上世纪七八十年代，粉丝通常会把两位男性之间的感情和爱情分开，认为是某种崇高的、形而上的、超越性别的友谊。同人创作将其定性为爱情也不过是近十年的潮流。但有专家认为，女性之所以创作两位男性的同人小说正是因为这种上个世纪的认识还存在，因为潜意识里她们认为男人之间的感情更加高尚，而男女爱情很难拥有同等亲密、复杂、值得、兼具两性特征的付出。这种“（性别）平等”的概念是盾铁cp的基石。对于粉丝而言，盾铁是唯一正确可行的关系。

此处引用盾铁宣言：

Steve is an idealist with a practical streak, while Tony is an "ends justify the means" pragmatist with an idealistic streak. This leads to frequent clashes between the two of them over methods and tactics, but at [sic] also means that the two of them balance one another remarkably well. Tony challenges Steve, forces him to rethink his assumptions and defend his ethical position—and Steve needs that. Without someone to question him, to treat him as a friend and comrade instead of "Captain America: Living Legend," he'd still be stuck in 1945. For Tony, Steve's friendship and faith in him provides both a sanity check that keeps him from straying too far into supervillain territory, and the support that allows Tony to keep on fighting the good fight, to keep on trying to live up to and be worthy of that faith. Tony has declared on multiple occasions that he thinks Steve is a better man than he is (he even goes so far as to tell Steve that he's perfect), and that Steve's faith in him is the one thing that allows him to still have faith in himself. (elspethdixon 2008)

大意：盾代表过去、理想主义，铁代表未来、实用主义；二者互相制衡等等大家都会背了的金桔

论文作者配图：

并备注：仅仅是一格的内容，史蒂夫和托尼谈论彼此的情绪（和脆弱），盾铁粉丝就可以发散出以上一整段关于盾铁关系的潜台词

TBC.

附上宣言

和同人Moments